山西省政法管理干部学院学报
山西省政法管理榦部學院學報
산서성정법관리간부학원학보
JOURNAL OF SHANXI POLITICS AND LAW INSTITUTE FOR ADMINISTRATORS
2014年
1期
1-3,42
,共4页
陪审制%人民陪审员%遴选行政化
陪審製%人民陪審員%遴選行政化
배심제%인민배심원%린선행정화
jury system%people jurors%administration of selection
我国的人民陪审员制度无论在立法层面还是在司法实践中，均有偏离制度设立初衷之嫌：人民陪审员资格设定过高，陪审员的遴选行政化，陪审制的适用范围不清，当事人缺乏对程序的选择权等，造成实际运作中陪审员“陪而不审”、“合而不议”，陪审制形同虚设。因此，有必要降低人民陪审员的资格标准，完善个案陪审员的产生机制，加强陪审员在审判中的地位，使我国的人民陪审员制度发挥应有的作用。
我國的人民陪審員製度無論在立法層麵還是在司法實踐中，均有偏離製度設立初衷之嫌：人民陪審員資格設定過高，陪審員的遴選行政化，陪審製的適用範圍不清，噹事人缺乏對程序的選擇權等，造成實際運作中陪審員“陪而不審”、“閤而不議”，陪審製形同虛設。因此，有必要降低人民陪審員的資格標準，完善箇案陪審員的產生機製，加彊陪審員在審判中的地位，使我國的人民陪審員製度髮揮應有的作用。
아국적인민배심원제도무론재입법층면환시재사법실천중，균유편리제도설립초충지혐：인민배심원자격설정과고，배심원적린선행정화，배심제적괄용범위불청，당사인결핍대정서적선택권등，조성실제운작중배심원“배이불심”、“합이불의”，배심제형동허설。인차，유필요강저인민배심원적자격표준，완선개안배심원적산생궤제，가강배심원재심판중적지위，사아국적인민배심원제도발휘응유적작용。
The people ’ s jury system in China is suspected of deviating from the original intention of the system when it was set up whether in legislative level or in judicial practice .Such problems as too high qualification standards of people’s jurors, the administration of selection of jurors ,unclear application scope of jury system ,and the parties’ being lack of option to the program , have caused the jurors ’ “accompanying without examining”, and “gathering without discussion” in judicial practice;the jury system exists in name only .Therefore,it is necessary to reduce the jurors’ qualification standards ,improve the generation mechanism of case jurors ,and strengthen the power of jurors in the trial,in order to make our people ’ s jury system play its due role .
