CAJ | 학술논문

小说与电视剧的交融呈现出比较复杂的态势。尽管在由小说与电视剧所共同营造出的读“字”与读“像”的世界里，呈现出一片繁华热闹的蜃景，但小说与电视剧却在不知不觉中相互消融：小说丧失了纯正的文学性，电视剧丧失了纯粹的戏剧性。这其中，六六作为横跨电视剧与小说两界的小说家与剧作家，她的诸多作品既在荧屏上热播，同时又在图书市场热销。深入探究她的创作实验，对于我们思考不同艺术样式之间相互转换及其可能衍生出的诸多问题，都具有典型意义。
소설여전시극적교융정현출비교복잡적태세。진관재유소설여전시극소공동영조출적독“자”여독“상”적세계리，정현출일편번화열료적신경，단소설여전시극각재불지불각중상호소융：소설상실료순정적문학성，전시극상실료순수적희극성。저기중，륙륙작위횡과전시극여소설량계적소설가여극작가，저적제다작품기재형병상열파，동시우재도서시장열소。심입탐구저적창작실험，대우아문사고불동예술양식지간상호전환급기가능연생출적제다문제，도구유전형의의。
The integration of novels and TV Series is quite complex. Prosperous as the world of char-acters created by novels and images created by TV series, novels and TV Series are melting in this process in that novels are losing their literariness while TV series are losing their theatricality. The author of bestsellers, Liuliu, is a good example since most of her novels have already been turned into TV se-ries. The deep insight into her writing can help us to have a better understanding towards the integration of different artistic forms and the relevant problems.