长春大学学报（社会科学版）
長春大學學報（社會科學版）
장춘대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHANGCHUN UNIVERSITY
2014年
1期
57-61
,共5页
陌生化%超常搭配%变异%辞格
陌生化%超常搭配%變異%辭格
맥생화%초상탑배%변이%사격
unfamiliarity%extraordinary collocation%variation%figures of speech
寻根文学主将韩少功在散文中充分利用了俄国形式主义陌生化理论，语言新奇独特，充满哲学色彩。其散文语言的陌生化修辞艺术主要包括偏正、主谓、动宾等词语超常搭配，铺陈与穷举、复句变异、同语反复等句法结构，色彩的变异以及辞格优化。陌生化手法的运用增强了文章张力，使韩少功的散文深刻有力，意境深远。
尋根文學主將韓少功在散文中充分利用瞭俄國形式主義陌生化理論，語言新奇獨特，充滿哲學色綵。其散文語言的陌生化脩辭藝術主要包括偏正、主謂、動賓等詞語超常搭配，鋪陳與窮舉、複句變異、同語反複等句法結構，色綵的變異以及辭格優化。陌生化手法的運用增彊瞭文章張力，使韓少功的散文深刻有力，意境深遠。
심근문학주장한소공재산문중충분이용료아국형식주의맥생화이론，어언신기독특，충만철학색채。기산문어언적맥생화수사예술주요포괄편정、주위、동빈등사어초상탑배，포진여궁거、복구변이、동어반복등구법결구，색채적변이이급사격우화。맥생화수법적운용증강료문장장력，사한소공적산문심각유력，의경심원。
As a key figure of root-seeking literature, Han Shao-gong makes full use of Russian formalism theory of unfamiliarity in his proses, filling with philosophy color by his unique language. The rhetoric art of language unfamiliarity in his proses mainly includes the extraordinary collocations of attributive words, subject-predicate words and verb-object words, the syntactic structures of expatiation and exhaustion, compound sentence variation and cognate recurrences, as well as color variation and speech optimization of figures. The use of unfamiliarity techniques enhances the tension, making Han Shao-gong's proses have deep and powerful meaning and profound and far-reaching mood.
