安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2014年
1期
7-10
,共4页
沈金星%卢涛%龙明慧
瀋金星%盧濤%龍明慧
침금성%로도%룡명혜
《茶经》%翻译%生态文化%自然观%生态生活方式
《茶經》%翻譯%生態文化%自然觀%生態生活方式
《다경》%번역%생태문화%자연관%생태생활방식
作为中国茶文化核心典籍，陆羽所撰写的《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播具有极大的价值。本文从生态批评视角出发，围绕自然观、生态生活方式两个层面分析《茶经》中的生态文化及其在中国译者姜欣和美国译者Carpenter两个英译本中的体现，为茶文化的翻译与国际传播提供借鉴。
作為中國茶文化覈心典籍，陸羽所撰寫的《茶經》的英譯對中國茶文化在西方世界的傳播具有極大的價值。本文從生態批評視角齣髮，圍繞自然觀、生態生活方式兩箇層麵分析《茶經》中的生態文化及其在中國譯者薑訢和美國譯者Carpenter兩箇英譯本中的體現，為茶文化的翻譯與國際傳播提供藉鑒。
작위중국다문화핵심전적，륙우소찬사적《다경》적영역대중국다문화재서방세계적전파구유겁대적개치。본문종생태비평시각출발，위요자연관、생태생활방식량개층면분석《다경》중적생태문화급기재중국역자강흔화미국역자Carpenter량개영역본중적체현，위다문화적번역여국제전파제공차감。
