南洋问题研究
南洋問題研究
남양문제연구
SOUTHEAST ASIAN AFFAIRS
2013年
4期
86-95
,共10页
辞典%话语权%马来文化%现代化
辭典%話語權%馬來文化%現代化
사전%화어권%마래문화%현대화
马来文化在19世纪实现了从古典到现代的转型,这种转型的主要表现方式是来自不同文化背景的学者通过编纂辞典来实现对马来文化话语权的争夺.马来布吉斯贵族学者阿里·哈吉、英国东印度公司学者威廉·马斯登和华人移民学者冯穗滋便是伊斯兰教、基督教和儒家思想三大文化阵营的代表人物.这场话语权争夺战的结果塑造了现代马来文化的雏形,因而对我们理解现代东南亚文化的历史源流有重要意义.
馬來文化在19世紀實現瞭從古典到現代的轉型,這種轉型的主要錶現方式是來自不同文化揹景的學者通過編纂辭典來實現對馬來文化話語權的爭奪.馬來佈吉斯貴族學者阿裏·哈吉、英國東印度公司學者威廉·馬斯登和華人移民學者馮穗滋便是伊斯蘭教、基督教和儒傢思想三大文化陣營的代錶人物.這場話語權爭奪戰的結果塑造瞭現代馬來文化的雛形,因而對我們理解現代東南亞文化的歷史源流有重要意義.
마래문화재19세기실현료종고전도현대적전형,저충전형적주요표현방식시래자불동문화배경적학자통과편찬사전래실현대마래문화화어권적쟁탈.마래포길사귀족학자아리·합길、영국동인도공사학자위렴·마사등화화인이민학자풍수자편시이사란교、기독교화유가사상삼대문화진영적대표인물.저장화어권쟁탈전적결과소조료현대마래문화적추형,인이대아문리해현대동남아문화적역사원류유중요의의.
