黄山学院学报
黃山學院學報
황산학원학보
JOURNAL OF HUANGSHAN UNIVERSITY
2013年
6期
87-90
,共4页
政治新闻%情态隐喻%显性主观%显性客观%对比分析
政治新聞%情態隱喻%顯性主觀%顯性客觀%對比分析
정치신문%정태은유%현성주관%현성객관%대비분석
以Hdlicay的隐喻理论为基础,采取定量和定性的研究方法,对中美报纸政治新闻语篇中情态隐喻使用的频率进行对比研究.结果显示:中美报纸政治新闻中情态隐喻使用的频率均不高,在对国内政治新闻的报道中,中美报纸使用显性主观和显性客观的情态隐喻频率基本相同,但是在对国外政治新闻的报道中,情态隐喻使用频率出现一定差异.针对这一现象,从情态隐喻的语用功能和政治新闻语言的特点及其写作策略等方面分析出现的原因.
以Hdlicay的隱喻理論為基礎,採取定量和定性的研究方法,對中美報紙政治新聞語篇中情態隱喻使用的頻率進行對比研究.結果顯示:中美報紙政治新聞中情態隱喻使用的頻率均不高,在對國內政治新聞的報道中,中美報紙使用顯性主觀和顯性客觀的情態隱喻頻率基本相同,但是在對國外政治新聞的報道中,情態隱喻使用頻率齣現一定差異.針對這一現象,從情態隱喻的語用功能和政治新聞語言的特點及其寫作策略等方麵分析齣現的原因.
이Hdlicay적은유이론위기출,채취정량화정성적연구방법,대중미보지정치신문어편중정태은유사용적빈솔진행대비연구.결과현시:중미보지정치신문중정태은유사용적빈솔균불고,재대국내정치신문적보도중,중미보지사용현성주관화현성객관적정태은유빈솔기본상동,단시재대국외정치신문적보도중,정태은유사용빈솔출현일정차이.침대저일현상,종정태은유적어용공능화정치신문어언적특점급기사작책략등방면분석출현적원인.
