护理学杂志
護理學雜誌
호이학잡지
JOURNAL OF NURSING SCIENCE
2014年
3期
7-9
,共3页
章舒琦%朱月妹%李丽%叶文琴
章舒琦%硃月妹%李麗%葉文琴
장서기%주월매%리려%협문금
护理依赖量表%老年患者%信度%效度
護理依賴量錶%老年患者%信度%效度
호리의뢰량표%노년환자%신도%효도
目的 引入护理依赖量表(Care Dependency Scale,CDS),分析其评估老年患者的信效度.方法 通过正向翻译、综合、回译、研究小组评议和专家评议5个步骤对CDS进行汉化和文化调试,形成中文版CDS.采取方便抽样,对某护理院184例老年患者进行评估与分析,其中128例老年患者在2周后被重复评估.结果 中文版CDS经探索性因子分析提取得到1个因子,可解释72.87%的总变异量.量表的Cronbach′s α系数为0.95,评估者间信度Kappa值0.84～0.89,重测信度0.83～0.92.结论 中文版CDS结构合理,可应用于我国的老年患者.
目的 引入護理依賴量錶(Care Dependency Scale,CDS),分析其評估老年患者的信效度.方法 通過正嚮翻譯、綜閤、迴譯、研究小組評議和專傢評議5箇步驟對CDS進行漢化和文化調試,形成中文版CDS.採取方便抽樣,對某護理院184例老年患者進行評估與分析,其中128例老年患者在2週後被重複評估.結果 中文版CDS經探索性因子分析提取得到1箇因子,可解釋72.87%的總變異量.量錶的Cronbach′s α繫數為0.95,評估者間信度Kappa值0.84～0.89,重測信度0.83～0.92.結論 中文版CDS結構閤理,可應用于我國的老年患者.
목적 인입호리의뢰량표(Care Dependency Scale,CDS),분석기평고노년환자적신효도.방법 통과정향번역、종합、회역、연구소조평의화전가평의5개보취대CDS진행한화화문화조시,형성중문판CDS.채취방편추양,대모호리원184례노년환자진행평고여분석,기중128례노년환자재2주후피중복평고.결과 중문판CDS경탐색성인자분석제취득도1개인자,가해석72.87%적총변이량.량표적Cronbach′s α계수위0.95,평고자간신도Kappa치0.84～0.89,중측신도0.83～0.92.결론 중문판CDS결구합리,가응용우아국적노년환자.
