唐都学刊
唐都學刊
당도학간
TANGDU JOURNAL
2012年
3期
107-110
,共4页
媒体批评%肖洛霍夫%形象学
媒體批評%肖洛霍伕%形象學
매체비평%초락곽부%형상학
media criticism%Sholokhov%image
中国媒体对肖洛霍夫形象的构建，与中苏（俄）两国的政治、经济与文化关系密不可分。当两国关系处于和平友好阶段时，中国媒体对肖洛霍夫的态度就显得很亲善，甚至达到狂热崇拜的地步；一旦两国关系恶化，中国媒体对肖洛霍夫及其作品采取憎恶态度；只有两国关系正常化之后，媒介批评才归于理性与公正。
中國媒體對肖洛霍伕形象的構建，與中囌（俄）兩國的政治、經濟與文化關繫密不可分。噹兩國關繫處于和平友好階段時，中國媒體對肖洛霍伕的態度就顯得很親善，甚至達到狂熱崇拜的地步；一旦兩國關繫噁化，中國媒體對肖洛霍伕及其作品採取憎噁態度；隻有兩國關繫正常化之後，媒介批評纔歸于理性與公正。
중국매체대초락곽부형상적구건，여중소（아）량국적정치、경제여문화관계밀불가분。당량국관계처우화평우호계단시，중국매체대초락곽부적태도취현득흔친선，심지체도광열숭배적지보；일단량국관계악화，중국매체대초락곽부급기작품채취증악태도；지유량국관계정상화지후，매개비평재귀우이성여공정。
Abstract：The image of Sholokhov in Chinese media is inseparable from political, economic and cultural relations between the Soviet Union （Russia） and China. When the bilateral relations are at the stage of peace and friendship, Chinese media＇ s attitudes to Sholokhov become very friendly, even to the point of fanatical worship. Once the bilateral relations become deteriorated, the attitudes to Sholokhov and his works become deeply hatred. Only after the normalization of the bilateral relations, can the media criticism become rational and impartial.
