湖北科技学院学报
湖北科技學院學報
호북과기학원학보
Journal of Xianning University
2013年
10期
75-76
,共2页
泰德·本顿%适应自然%支配自然%技术革新
泰德·本頓%適應自然%支配自然%技術革新
태덕·본돈%괄응자연%지배자연%기술혁신
本顿指出马克思过分强调了人对自然的有意识的生产改造型劳动,而忽视了人的活动是受不可操纵的自然条件和因素的制约.通过提出对自然的多层次和多维度的理解,将劳动过程划分为生产改造型劳动过程和生态制约型的劳动过程,主张以“适应自然”代替“改造自然”,认为“改造技术”是提倡不断超越自然的极限,而“适应技术”才是不断适应自然条件的可持续发展技术.
本頓指齣馬剋思過分彊調瞭人對自然的有意識的生產改造型勞動,而忽視瞭人的活動是受不可操縱的自然條件和因素的製約.通過提齣對自然的多層次和多維度的理解,將勞動過程劃分為生產改造型勞動過程和生態製約型的勞動過程,主張以“適應自然”代替“改造自然”,認為“改造技術”是提倡不斷超越自然的極限,而“適應技術”纔是不斷適應自然條件的可持續髮展技術.
본돈지출마극사과분강조료인대자연적유의식적생산개조형노동,이홀시료인적활동시수불가조종적자연조건화인소적제약.통과제출대자연적다층차화다유도적리해,장노동과정화분위생산개조형노동과정화생태제약형적노동과정,주장이“괄응자연”대체“개조자연”,인위“개조기술”시제창불단초월자연적겁한,이“괄응기술”재시불단괄응자연조건적가지속발전기술.
