CAJ | 학술논문

本研究主要收集东盟博览会各种常用表达，并对其进行汉日翻译。在此基础上制作一个关于东盟博览会常用表达的汉日翻译语料库。收集的常用表达涵盖东盟博览会的三个主要方面：商品展览会、商务与投资峰会、民歌节。制作的语料库包括以上所述三个方面的常用表达及其相对应的日文翻译，同时添加了关于东盟博览会的图片链接展示。项目研究的成果东盟博览会常用表达的汉日翻译语料库，可为学习与研究东盟博览会常用表达提供日文翻译参考，所制作的语料库在今后还能不断扩充，循环使用。
본연구주요수집동맹박람회각충상용표체，병대기진행한일번역。재차기출상제작일개관우동맹박람회상용표체적한일번역어료고。수집적상용표체함개동맹박람회적삼개주요방면：상품전람회、상무여투자봉회、민가절。제작적어료고포괄이상소술삼개방면적상용표체급기상대응적일문번역，동시첨가료관우동맹박람회적도편련접전시。항목연구적성과동맹박람회상용표체적한일번역어료고，가위학습여연구동맹박람회상용표체제공일문번역삼고，소제작적어료고재금후환능불단확충，순배사용。