从尤金·奈达的翻译理论鉴赏许渊冲的译诗名句
종우금·내체적번역이론감상허연충적역시명구
An Analytical Appreciation of Xu Yuanchong's Tranlation Rhesis from the Perspective of Eugene Nida's Translation Theory
  • 万方数据
    河北大学学报（哲学社会科学版） 하북대학학보（철학사회과학판）
    JOURNAL OF HEBEI UNIVERSITY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE)
    2014年 1期 137-139 ,共3页

    牛云平%王亚南

    우운평%왕아남

    翻译%尤金·奈达%动态对等 翻譯%尤金·奈達%動態對等
    번역%우금·내체%동태대등
    简要介绍了尤金·奈达的翻译理论,并从选词、修辞、风格和文化四个角度分别鉴赏了许渊冲对“不爱红妆爱武装”的英译.通过具体的分析和鉴赏,可以看出,奈达的翻译理论和中国翻译大家许渊冲的翻译原则如出一辙、遥相呼应.
    간요개소료우금·내체적번역이론,병종선사、수사、풍격화문화사개각도분별감상료허연충대“불애홍장애무장”적영역.통과구체적분석화감상,가이간출,내체적번역이론화중국번역대가허연충적번역원칙여출일철、요상호응.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문