CAJ | 학술논문

随着中国在国际社会地位的提升，“汉语热”也已经成为一个不争的事实。汉语学习的过程中因为母语与目的语国家的文化传统、思维方式差异而产生偏误的现象屡见不鲜。在第二语言的学习中跨文化交际是最常见的事情，由于不同文化传统、思维方式而产生“文化休克”的现象也是比比皆是。本文通过对店铺名称区别项语言文化分析，在一定程度上揭示店铺名称所蕴含的思维方式、文化心理。最后，旨在将店铺名称这样真实生动的语料引入对外汉语教学之中，以减少留学生因母语与目的语思维方式、文化心理差异而产生偏误的现象。
수착중국재국제사회지위적제승，“한어열”야이경성위일개불쟁적사실。한어학습적과정중인위모어여목적어국가적문화전통、사유방식차이이산생편오적현상루견불선。재제이어언적학습중과문화교제시최상견적사정，유우불동문화전통、사유방식이산생“문화휴극”적현상야시비비개시。본문통과대점포명칭구별항어언문화분석，재일정정도상게시점포명칭소온함적사유방식、문화심리。최후，지재장점포명칭저양진실생동적어료인입대외한어교학지중，이감소류학생인모어여목적어사유방식、문화심리차이이산생편오적현상。