华侨大学学报（哲学社会科学版）
華僑大學學報（哲學社會科學版）
화교대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HUAQIAO UNIVERSITY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE)
2014年
1期
162-168
,共7页
不礼貌回应%中文会话%面子攻击
不禮貌迴應%中文會話%麵子攻擊
불례모회응%중문회화%면자공격
依据Culpeper的不礼貌模式,以电视节目《金牌调解》中的对话为语料,探讨Culpeper的不礼貌回应选择框架在中文会话中的运用,分析影响不礼貌回应策略选择的主要因素,对会话中的沉默现象亦有所涉及.结论表明,该框架同样适用于汉语语境,对会话者沉默现象的解读要依赖语境;交际双方的内在矛盾、发话人的面子威胁意图以及受话人的性格脾气等均影响着不礼貌行为及其回应策略的选择.
依據Culpeper的不禮貌模式,以電視節目《金牌調解》中的對話為語料,探討Culpeper的不禮貌迴應選擇框架在中文會話中的運用,分析影響不禮貌迴應策略選擇的主要因素,對會話中的沉默現象亦有所涉及.結論錶明,該框架同樣適用于漢語語境,對會話者沉默現象的解讀要依賴語境;交際雙方的內在矛盾、髮話人的麵子威脅意圖以及受話人的性格脾氣等均影響著不禮貌行為及其迴應策略的選擇.
의거Culpeper적불례모모식,이전시절목《금패조해》중적대화위어료,탐토Culpeper적불례모회응선택광가재중문회화중적운용,분석영향불례모회응책략선택적주요인소,대회화중적침묵현상역유소섭급.결론표명,해광가동양괄용우한어어경,대회화자침묵현상적해독요의뢰어경;교제쌍방적내재모순、발화인적면자위협의도이급수화인적성격비기등균영향착불례모행위급기회응책략적선택.
