读写算（教育教学研究）
讀寫算（教育教學研究）
독사산（교육교학연구）
DUYUXIE
2014年
4期
418-418
,共1页
目的论%乱世佳人%字幕翻译
目的論%亂世佳人%字幕翻譯
목적론%난세가인%자막번역
字幕翻译是用一种包含文字信息的不同语言在影视媒体上进行的，以一行获几行的文字方式出现在屏幕上并与原影片口语同步的一种翻译，本文从翻译中的目的论来赏析了美国著名电影《乱世佳人》的字幕翻译。
字幕翻譯是用一種包含文字信息的不同語言在影視媒體上進行的，以一行穫幾行的文字方式齣現在屏幕上併與原影片口語同步的一種翻譯，本文從翻譯中的目的論來賞析瞭美國著名電影《亂世佳人》的字幕翻譯。
자막번역시용일충포함문자신식적불동어언재영시매체상진행적，이일행획궤행적문자방식출현재병막상병여원영편구어동보적일충번역，본문종번역중적목적론래상석료미국저명전영《난세가인》적자막번역。
