现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2013年
12期
34-35
,共2页
赁%租%语义演变
賃%租%語義縯變
임%조%어의연변
汉语史上，“赁”的本义是“给别人提供劳动力来获取报酬”，“租”的本义是“田赋”。“赁”至迟在两汉时产生“租赁”义，唐以后“租赁”成为“赁”的中心义位。“租”的“租赁”义大约产生于唐宋时期，清代以后成为“租”的中心义位。“赁”与“租”产生“租赁”义主要是由于语言能指的有限性，以及义位中的主要义素相近。
漢語史上，“賃”的本義是“給彆人提供勞動力來穫取報酬”，“租”的本義是“田賦”。“賃”至遲在兩漢時產生“租賃”義，唐以後“租賃”成為“賃”的中心義位。“租”的“租賃”義大約產生于唐宋時期，清代以後成為“租”的中心義位。“賃”與“租”產生“租賃”義主要是由于語言能指的有限性，以及義位中的主要義素相近。
한어사상，“임”적본의시“급별인제공노동력래획취보수”，“조”적본의시“전부”。“임”지지재량한시산생“조임”의，당이후“조임”성위“임”적중심의위。“조”적“조임”의대약산생우당송시기，청대이후성위“조”적중심의위。“임”여“조”산생“조임”의주요시유우어언능지적유한성，이급의위중적주요의소상근。
