CAJ | 학술논문

进入21世纪以来，随着全球一体化进程的加快，我们和西方国家的交往日益频繁。然而，由于中西方不同的文化背景，我们在交往过程中会不可避免的产生一些障碍和摩擦，在理解、处理问题方面也存在一定的差异。本文针对这一问题从日常生活与交际方面入手，列举出几个我们常会遇到的问题并分析其产生的原因，从而使大家意识到跨文化交际的重要性，最后结合跨文化教育的现状提出几条有效地方法来培养我们的跨文化交际意识，提高跨文化交际能力。
진입21세기이래，수착전구일체화진정적가쾌，아문화서방국가적교왕일익빈번。연이，유우중서방불동적문화배경，아문재교왕과정중회불가피면적산생일사장애화마찰，재리해、처리문제방면야존재일정적차이。본문침대저일문제종일상생활여교제방면입수，열거출궤개아문상회우도적문제병분석기산생적원인，종이사대가의식도과문화교제적중요성，최후결합과문화교육적현상제출궤조유효지방법래배양아문적과문화교제의식，제고과문화교제능력。
Since the 21st century came, with the accelerated process of global integration, our exchanges with the Western countries have become increasingly frequent. However, due to the dif erent cultural backgrounds between the West and China, inevitably some obstacles and conflicts in communication, especial y some dif erences in understanding and in ways of dealing with some issues occur. In this connection, the paper lists several problems people often meet and analyzes its causes from the aspects of daily life and communication, points out the importance of intercultural communication, and based on the present status of cross-cultural education, puts forward several ef ective ways to develop our awareness of intercultural communication and improve cross-cultural communication.