CAJ | 학술논문

随着两岸交流加强，台湾对两岸词语差别比较关注，编辑出版了一系列两岸词语差异词典，特别是《两岸每日一词》显示了其优势。但其中也存在一些问题，比如两岸词语使用的说明不准确，释义不够严谨，例句不地道等。为了解决这些问题，需要利用网络充分调查大陆词汇使用情况，谨慎利用“百度百科”等网络资源词语的释义，可以借鉴但不能完全依赖大陆一些权威辞书的释义，利用网络查询词语用例时要注意语言信息处理中的歧义切分，两岸加强交流、沟通与合作是有效的办法。
수착량안교류가강，태만대량안사어차별비교관주，편집출판료일계렬량안사어차이사전，특별시《량안매일일사》현시료기우세。단기중야존재일사문제，비여량안사어사용적설명불준학，석의불구엄근，례구불지도등。위료해결저사문제，수요이용망락충분조사대륙사회사용정황，근신이용“백도백과”등망락자원사어적석의，가이차감단불능완전의뢰대륙일사권위사서적석의，이용망락사순사어용례시요주의어언신식처리중적기의절분，량안가강교류、구통여합작시유효적판법。