CAJ | 학술논문

党的十八届三中全会提出全面深化改革的战略任务，生态文明体制改革是其重要组成部分。建立系统完整的生态文明制度体系既是全面深化改革的重要内容，又是生态文明建设的核心任务。生态文明建设要突破瓶颈、迈上新台阶，必须加强生态文明制度体系建设。要彰显生态文明公平与责任相结合、惩罚与奖励相结合的原则，以生态文明的理念和原则进行制度体系建设。为此，要将生态文明的理念、原则融入制度体系的改革和建构中；注重生态文明制度体系设计的系统性、整体性、协同性；建立能协调各方利益的环保“大部委”机构。
당적십팔계삼중전회제출전면심화개혁적전략임무，생태문명체제개혁시기중요조성부분。건립계통완정적생태문명제도체계기시전면심화개혁적중요내용，우시생태문명건설적핵심임무。생태문명건설요돌파병경、매상신태계，필수가강생태문명제도체계건설。요창현생태문명공평여책임상결합、징벌여장려상결합적원칙，이생태문명적이념화원칙진행제도체계건설。위차，요장생태문명적이념、원칙융입제도체계적개혁화건구중；주중생태문명제도체계설계적계통성、정체성、협동성；건립능협조각방이익적배보“대부위”궤구。
T he T hird Plenary Session of the 18th CPC proposed a comprehensive strategic task of deepening the reform ,of w hich the institutional reform of ecological civilization is an important compo-nent .To establish a complete institutional system of ecological civilization is both an important part of deepening the reform in a comprehensive way ,but also the core mission of ecological civilization con-struction .And to break through the bottleneck and move up to a new level of ecological civilization con-struction ,we must strengthen the institutional system construction .To highlight the principles of the combination of fairness and responsibility ,punishment and reward of ecological civilization ,we should conduct institutional system construction based on the concept and principles of ecological civilization . Therefore ,concept and principles of ecological civilization should be integrated into the reform and con-struction of the institutional system .The institutional system design of ecological civilization should be focused on the systematic ,holistic and collaborative nature .A“big ministry”of the environmental pro-tection agency should be established ,w hich can coordinate the interests of different parties .