世界中医药
世界中醫藥
세계중의약
WORLD CHINESE MEDICINE
2014年
2期
183-185
,共3页
云南红药胶囊%挫伤性前房出血%随机双肓对照研究
雲南紅藥膠囊%挫傷性前房齣血%隨機雙肓對照研究
운남홍약효낭%좌상성전방출혈%수궤쌍황대조연구
Yunnan Hongyao Capsule%contused hyphem%randomized double-blind placebo-controlled research
目的：观察云南红药胶囊在高海拔地区治疗钝挫伤性前房出血的有效性。方法：采用随机、双肓和对照的方法，将90例（90眼）挫伤性前房出血的患者随机分为试验组和安慰剂组，试验组（n＝45）：在进行常规治疗后立即口服云南红药胶囊，每次0.25 g/粒，2粒/次，4次/d。对照组（ n＝45）：在进行常规治疗后立即口服空白淀粉胶囊，每次0.25 g/粒，2粒/次，4次/d。比较两组的出血时间和视力恢复情况。结果：试验组在出血时间和治疗后视力恢复情况明显优于对照组，其差异具有统计学意义。用药期间，两组均无明显不良反应发生。结论：与空白对照组相比，云南红药胶囊能减少钝挫伤性前房出血患者出血量，较快恢复患者的视力。
目的：觀察雲南紅藥膠囊在高海拔地區治療鈍挫傷性前房齣血的有效性。方法：採用隨機、雙肓和對照的方法，將90例（90眼）挫傷性前房齣血的患者隨機分為試驗組和安慰劑組，試驗組（n＝45）：在進行常規治療後立即口服雲南紅藥膠囊，每次0.25 g/粒，2粒/次，4次/d。對照組（ n＝45）：在進行常規治療後立即口服空白澱粉膠囊，每次0.25 g/粒，2粒/次，4次/d。比較兩組的齣血時間和視力恢複情況。結果：試驗組在齣血時間和治療後視力恢複情況明顯優于對照組，其差異具有統計學意義。用藥期間，兩組均無明顯不良反應髮生。結論：與空白對照組相比，雲南紅藥膠囊能減少鈍挫傷性前房齣血患者齣血量，較快恢複患者的視力。
목적：관찰운남홍약효낭재고해발지구치료둔좌상성전방출혈적유효성。방법：채용수궤、쌍황화대조적방법，장90례（90안）좌상성전방출혈적환자수궤분위시험조화안위제조，시험조（n＝45）：재진행상규치료후립즉구복운남홍약효낭，매차0.25 g/립，2립/차，4차/d。대조조（ n＝45）：재진행상규치료후립즉구복공백정분효낭，매차0.25 g/립，2립/차，4차/d。비교량조적출혈시간화시력회복정황。결과：시험조재출혈시간화치료후시력회복정황명현우우대조조，기차이구유통계학의의。용약기간，량조균무명현불량반응발생。결론：여공백대조조상비，운남홍약효낭능감소둔좌상성전방출혈환자출혈량，교쾌회복환자적시력。
Objective:To observe the effect of Yunnan Hongyao Capsule in treating contused hyphema in high altitude area .Methods:Ninety patients with contused hyphema were randomized to treatment group and placebo group In addition to regular medication , the treatment group(n=45) took Yunnan Hongyao Capsule, and the control group(n=45) took placebo capsule, 2 capsules once, 0.25g per capsule, 4 times a day.Bleeding time and recovery of visual acuity were compared .Results:Treatment group was superior to control group in reducing bleeding and improving recovery of visual acuity (P<0.05).During the study, no obvious toxicity or adverse reaction were observed in both groups .Conclusion:Compared with placebo , Yunnan Hongyao can reduce bleeding and improve recovery of visual acuity for patients with contused hyphema .
