CAJ | 학술논문

金融革命对工业革命具有重要意义，英、法、德等国早期的金融革命促进了工业革命的形成。因为工业比较利益未充分显现，以及金融剩余虽然存在但被购置土地或进行奢侈性消费等渠道“消耗”，导致中国传统农贷制度不可能实现农村金融与城市金融的二元分野及那个历史环节所需要的“金融革命”，从而也无法承担由农村向城市、由农业向工业转移金融剩余的功能，限制了中国传统一元经济向二元经济的突破。
금융혁명대공업혁명구유중요의의，영、법、덕등국조기적금융혁명촉진료공업혁명적형성。인위공업비교이익미충분현현，이급금융잉여수연존재단피구치토지혹진행사치성소비등거도“소모”，도치중국전통농대제도불가능실현농촌금융여성시금융적이원분야급나개역사배절소수요적“금융혁명”，종이야무법승담유농촌향성시、유농업향공업전이금융잉여적공능，한제료중국전통일원경제향이원경제적돌파。
Financial revolution is of great significance to the industrial revolution , as the early financial revolu-tion in countries such as Britain , France and Germany promoted the formation of the industrial revolution.Due to industrial comparative advantage not fully revealed , and the financial surplus existed although consumed through channels as land or extravagant consumption , the traditional agricultural credit system of China cannot realize binary division of rural and urban finance and the “financial revolution” needed by historical link , thus unable to under-take the function of transferring financial surplus from countryside to city or from agriculture to industry , restricting to realize the breakthrough --from traditional unitary economic to the dual economic.