规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2014年
2期
107-111
,共5页
回族%围寺而居%风貌保护%城市遗产%城市设计%聚落
迴族%圍寺而居%風貌保護%城市遺產%城市設計%聚落
회족%위사이거%풍모보호%성시유산%성시설계%취락
Muslim%Living around the mosque%Feature preservation%Urban heritage%Urban design%Community
20世纪以来，在全球经济化、城市化的趋势下，回族聚落的空间形态面对着各种挑战。民族聚落作为最重要的城市遗产，在历史的传承中对于城乡都产生了极为重要的作用，故而保护与传承这种重要的积极作用至为关键。当下社会的邻里关系缺失、城市风貌消失和文化肌理断裂等问题都加剧了对于区域特殊规划的研究与发展，研究以“历史-现代”为横向维度，以“实例解析-职能作用-发扬传承”为竖向研究框架，从遗产视野出发，通过调查研究、解析发现传统回坊“围寺而居”对于设计更新、风貌保护和文化延续具有积极作用，对于民族聚落的历史遗产保护和相关研究有借鉴意义。
20世紀以來，在全毬經濟化、城市化的趨勢下，迴族聚落的空間形態麵對著各種挑戰。民族聚落作為最重要的城市遺產，在歷史的傳承中對于城鄉都產生瞭極為重要的作用，故而保護與傳承這種重要的積極作用至為關鍵。噹下社會的鄰裏關繫缺失、城市風貌消失和文化肌理斷裂等問題都加劇瞭對于區域特殊規劃的研究與髮展，研究以“歷史-現代”為橫嚮維度，以“實例解析-職能作用-髮颺傳承”為豎嚮研究框架，從遺產視野齣髮，通過調查研究、解析髮現傳統迴坊“圍寺而居”對于設計更新、風貌保護和文化延續具有積極作用，對于民族聚落的歷史遺產保護和相關研究有藉鑒意義。
20세기이래，재전구경제화、성시화적추세하，회족취락적공간형태면대착각충도전。민족취락작위최중요적성시유산，재역사적전승중대우성향도산생료겁위중요적작용，고이보호여전승저충중요적적겁작용지위관건。당하사회적린리관계결실、성시풍모소실화문화기리단렬등문제도가극료대우구역특수규화적연구여발전，연구이“역사-현대”위횡향유도，이“실예해석-직능작용-발양전승”위수향연구광가，종유산시야출발，통과조사연구、해석발현전통회방“위사이거”대우설계경신、풍모보호화문화연속구유적겁작용，대우민족취락적역사유산보호화상관연구유차감의의。
Globalization and urbanization has brought impacts to traditional Islamic community morphology. The ethnicity and culture of traditional communities have been re-celebrated in late urban development. Urban planning has been working on recovering community spirit, historical feature, and cultural context. The paper puts traditional Islamic community morphology in history-modern framework, studies particular cases, functions, and inheritance of traditional communities, discovers the critical value of“living around the mosque”in preservation and future researches of traditional communities.
