CAJ | 학술논문

背景：康复训练器材在康复治疗中发挥着重要的作用，由于患者的肌肉力量和关节活动度比较差，因此必须保证康复训练器材的安全性。 　　目的：设计一种适用于康复患者的人机接口，保证患者安全地使用康复器材甚至部分健身器材。 　　方法：通过用户研究找到现有康复器材存在的缺陷，以患者为核心，运用人机工程学原理和方法，通过调查研究和计算机辅助设计，设计出上肢训练器材人机接口。 　　结果与结论：新的人机接口方案，既实现了患者与康复训练器材的快速穿卸，同时当患者身体出现不适或者器械发生故障时，可以实现人跟器材的自动分离。该人机接口甚至可以推广到部分健身器材上，方便患者康复训练。
배경：강복훈련기재재강복치료중발휘착중요적작용，유우환자적기육역량화관절활동도비교차，인차필수보증강복훈련기재적안전성。 　　목적：설계일충괄용우강복환자적인궤접구，보증환자안전지사용강복기재심지부분건신기재。 　　방법：통과용호연구조도현유강복기재존재적결함，이환자위핵심，운용인궤공정학원리화방법，통과조사연구화계산궤보조설계，설계출상지훈련기재인궤접구。 　　결과여결론：신적인궤접구방안，기실현료환자여강복훈련기재적쾌속천사，동시당환자신체출현불괄혹자기계발생고장시，가이실현인근기재적자동분리。해인궤접구심지가이추엄도부분건신기재상，방편환자강복훈련。
BACKGROUND:Rehabilitation training equipments play an important role in the rehabilitation treatment. Because of poor muscle strength and joint mobility in patients, we must guarantee the safety of rehabilitation training equipments. OBJECTIVE:To design a new suitable man-machine interface that ensures patients can use rehabilitation equipments and even parts of fitness equipments safely. METHODS:Through user experience research, we found the flaws of the existing rehabilitation equipment. Depending on the principles of ergonomics, we designed a new man-machine interface for upper limb exercise through survey and computer-aided design. RESULTS AND CONCLUSION:The new man-machine interface program achieves the rapid wear and discharge between patients and rehabilitation training equipment, and importantly, it can automatical y separate people from the equipment when the patient's body discomforts or equipment failure appears. What’s more, this man-machine interface can be promoted to other fitness equipments. As a result, rehabilitation training for patients wil be more convenient.