CAJ | 학술논문

在《中华人民共和国不动产登记条例（草案）》即将出台的背景下，如何加强《不动产登记条例（草案）》的可操作性、如何保护公民的隐私权以及如何让权力在阳光下运行这三个问题非常值得我们思考。文章通过对美国、德国、日本及我国香港地区的不动产登记信息查询制度进行比较，再结合我国的具体实际情况，提出现如今完全开放不动产登记信息查询并不现实，而是应该在不动产登记信息查询制度中引入律师查询的相关制度，这是因为律师作为法律从业的专业人士，具有专业化和便于行业统一管理的优势。
재《중화인민공화국불동산등기조례（초안）》즉장출태적배경하，여하가강《불동산등기조례（초안）》적가조작성、여하보호공민적은사권이급여하양권력재양광하운행저삼개문제비상치득아문사고。문장통과대미국、덕국、일본급아국향항지구적불동산등기신식사순제도진행비교，재결합아국적구체실제정황，제출현여금완전개방불동산등기신식사순병불현실，이시응해재불동산등기신식사순제도중인입률사사순적상관제도，저시인위률사작위법률종업적전업인사，구유전업화화편우행업통일관리적우세。
With the issue of Real Estate Registration Ordinance of People's Republic of China, how to strengthen its operability, how to protect the priva-cy of citizens and how to ensure authority's transparency call for consideration. Based on the comparison in real estate registration information inquiry system among the United States, Germany, Japan and HongKong, and combined with the specific actuality in China, it's proposed that it's not realistic to fully open real estate registration information inquiry system, and lawyer query system should be introduced into it. Because as professionals, lawyers are equipped with advantages of professionalism and convenient uniform management.