浙江中西医结合杂志
浙江中西醫結閤雜誌
절강중서의결합잡지
ZHEJIANG JOURNAL OF INTEGRATED TRADITIONAL CHINESE AND WESTERN MEDICINE
2013年
11期
876-878,882
,共4页
轻度认知功能损害%阿尔茨海默病%银杏叶提取物
輕度認知功能損害%阿爾茨海默病%銀杏葉提取物
경도인지공능손해%아이자해묵병%은행협제취물
mild cognitive impairment%Alzheimer's disease%ginkgo biloba extract
目的：观察银杏叶提取物对轻度认知功能损害（MCI）的影响。方法：MCI患者245例，随机分为治疗组（n=123）与对照组（n=122），两组均予基础治疗，治疗组加用银杏叶提取物40mg，1天3次，口服。两组治疗前、治疗6个月及1年行简易精神状态检查（MMSE）与画钟试验（CDT）。监测治疗前后两组红细胞乙酰胆碱（RBC-Ach）及红细胞乙酰胆碱酯酶（RBC-AchE）活性。结果：治疗6个月及1年，治疗组MMSE、CDT积分均显著提高，且均高于同期对照组（P<0.01）；与治疗前比较，治疗1年治疗组RBC-Ach含量显著升高（P<0.01），且高于对照组（P<0.01）；治疗组RBC-AchE活性水平显著下降（P<0.01），且低于对照组（P<0.01）。结论：银杏叶提取物能显著改善MCI患者认知功能，降低AD转化率，可能与其改善中枢胆碱能系统功能有关。
目的：觀察銀杏葉提取物對輕度認知功能損害（MCI）的影響。方法：MCI患者245例，隨機分為治療組（n=123）與對照組（n=122），兩組均予基礎治療，治療組加用銀杏葉提取物40mg，1天3次，口服。兩組治療前、治療6箇月及1年行簡易精神狀態檢查（MMSE）與畫鐘試驗（CDT）。鑑測治療前後兩組紅細胞乙酰膽堿（RBC-Ach）及紅細胞乙酰膽堿酯酶（RBC-AchE）活性。結果：治療6箇月及1年，治療組MMSE、CDT積分均顯著提高，且均高于同期對照組（P<0.01）；與治療前比較，治療1年治療組RBC-Ach含量顯著升高（P<0.01），且高于對照組（P<0.01）；治療組RBC-AchE活性水平顯著下降（P<0.01），且低于對照組（P<0.01）。結論：銀杏葉提取物能顯著改善MCI患者認知功能，降低AD轉化率，可能與其改善中樞膽堿能繫統功能有關。
목적：관찰은행협제취물대경도인지공능손해（MCI）적영향。방법：MCI환자245례，수궤분위치료조（n=123）여대조조（n=122），량조균여기출치료，치료조가용은행협제취물40mg，1천3차，구복。량조치료전、치료6개월급1년행간역정신상태검사（MMSE）여화종시험（CDT）。감측치료전후량조홍세포을선담감（RBC-Ach）급홍세포을선담감지매（RBC-AchE）활성。결과：치료6개월급1년，치료조MMSE、CDT적분균현저제고，차균고우동기대조조（P<0.01）；여치료전비교，치료1년치료조RBC-Ach함량현저승고（P<0.01），차고우대조조（P<0.01）；치료조RBC-AchE활성수평현저하강（P<0.01），차저우대조조（P<0.01）。결론：은행협제취물능현저개선MCI환자인지공능，강저AD전화솔，가능여기개선중추담감능계통공능유관。
Objective:To observe the therapeutic effect of Ginkgo biloba extract on mild cognitive impairment(MCI). Methods:A total of 245 MCI patients were randomly divided into treatment group (n=123) and control group (n=122). Both groups received basal therapy and the treatment group was given 40 mg Ginkgo biloba extract orally,3 times per day in addition. Mini-mental state examination(MMSE) and clock drawing task(CDT) were carried out to examine the patient's mental state before and half a year and 1 year after treatment. Serum RBC-Ach and RBC-AchE were determined in both groups before and after treatment. Results:In half a year and 1 year treatment,the patient in treatment group had higher scores in MMSE and CDT compared with control group at each time point (all P<0.01). Compared with that before treatment and that in control group,RBC-Ach was higher and RBC-AchE was lower in patients in treatment group after 1-year treatment (all P<0.01). Conclusion:Ginkgo biloba extract can improve cognitive activity and reduce the conversion rate of MCI to Alzheimer's disease in patients with MCI,which may be realized by regulating central cholinergic system.
