中华临床医师杂志（电子版）
中華臨床醫師雜誌（電子版）
중화림상의사잡지（전자판）
CHINESE JOURNAL OF CLINICIANS(ELECTRONIC VERSION)
2013年
13期
5763-5766
,共4页
徐瑞%礼广森%单国鑫%郭丽娟
徐瑞%禮廣森%單國鑫%郭麗娟
서서%례엄삼%단국흠%곽려연
心肌病,酒精性%心房功能,左%超声心动描记术%定量组织速度成像
心肌病,酒精性%心房功能,左%超聲心動描記術%定量組織速度成像
심기병,주정성%심방공능,좌%초성심동묘기술%정량조직속도성상
Cardiomyopathy,alcoholic%Atrial function,left%Echocardiography%Quantitative tissue velocity imaging
目的：应用定量组织速度成像技术评价酒精性心肌病患者左心房功能。方法选取酒精性心肌病男性患者30例作为试验组，选取同期正常成年男性30例设为对照组，Simpson法获取两组常规参数：左心房最大容积（LAVmax）、左心房p容积（LAVp）、左心房最小容积（LAVmin）、左心房最大直径（LAMD），并计算左心房主动射血分数（ LAAEF）。应用定量组织速度成像技术测量左心房间隔、侧壁的心缩期组织运动速度Ssia、Slat ，心室舒张早期组织运动速度Esia、Elat ，心室舒张晚期组织运动速度Asia、Alat。比较两组各参数并衡量心室舒张晚期房间隔、左心房侧壁组织运动速度与LAAEF的相关性。结果与正常对照组相比， LAVmax、LAVp、LAVmin、LAMD及LAAEF增大，差异均具有统计学意义（ P均＜0.01）。与正常对照组相比，左心房组织运动速度Ssia、Slat、Esia、Elat减低，Asia、Alat增高，差异均具有统计学意义（P均＜0.01）。左心房间隔组织运动速度Asia与LAAEF相关性显著（r＝0.52，P＜0.01），左心房侧壁组织运动速度Alat与LAAEF相关性显著（r＝0.59，P＜0.01）。结论定量组织速度成像能够方便准确评估酒精性心肌病左心房功能变化情况。
目的：應用定量組織速度成像技術評價酒精性心肌病患者左心房功能。方法選取酒精性心肌病男性患者30例作為試驗組，選取同期正常成年男性30例設為對照組，Simpson法穫取兩組常規參數：左心房最大容積（LAVmax）、左心房p容積（LAVp）、左心房最小容積（LAVmin）、左心房最大直徑（LAMD），併計算左心房主動射血分數（ LAAEF）。應用定量組織速度成像技術測量左心房間隔、側壁的心縮期組織運動速度Ssia、Slat ，心室舒張早期組織運動速度Esia、Elat ，心室舒張晚期組織運動速度Asia、Alat。比較兩組各參數併衡量心室舒張晚期房間隔、左心房側壁組織運動速度與LAAEF的相關性。結果與正常對照組相比， LAVmax、LAVp、LAVmin、LAMD及LAAEF增大，差異均具有統計學意義（ P均＜0.01）。與正常對照組相比，左心房組織運動速度Ssia、Slat、Esia、Elat減低，Asia、Alat增高，差異均具有統計學意義（P均＜0.01）。左心房間隔組織運動速度Asia與LAAEF相關性顯著（r＝0.52，P＜0.01），左心房側壁組織運動速度Alat與LAAEF相關性顯著（r＝0.59，P＜0.01）。結論定量組織速度成像能夠方便準確評估酒精性心肌病左心房功能變化情況。
목적：응용정량조직속도성상기술평개주정성심기병환자좌심방공능。방법선취주정성심기병남성환자30례작위시험조，선취동기정상성년남성30례설위대조조，Simpson법획취량조상규삼수：좌심방최대용적（LAVmax）、좌심방p용적（LAVp）、좌심방최소용적（LAVmin）、좌심방최대직경（LAMD），병계산좌심방주동사혈분수（ LAAEF）。응용정량조직속도성상기술측량좌심방간격、측벽적심축기조직운동속도Ssia、Slat ，심실서장조기조직운동속도Esia、Elat ，심실서장만기조직운동속도Asia、Alat。비교량조각삼수병형량심실서장만기방간격、좌심방측벽조직운동속도여LAAEF적상관성。결과여정상대조조상비， LAVmax、LAVp、LAVmin、LAMD급LAAEF증대，차이균구유통계학의의（ P균＜0.01）。여정상대조조상비，좌심방조직운동속도Ssia、Slat、Esia、Elat감저，Asia、Alat증고，차이균구유통계학의의（P균＜0.01）。좌심방간격조직운동속도Asia여LAAEF상관성현저（r＝0.52，P＜0.01），좌심방측벽조직운동속도Alat여LAAEF상관성현저（r＝0.59，P＜0.01）。결론정량조직속도성상능구방편준학평고주정성심기병좌심방공능변화정황。
Objective To study atrial function changes in patients with alcoholic .cardiomyopathy ( ACM) by quantitative tissue velocity imaging .Methods This study investigated 30 patients with ACM and 30 age-matched healthy control subjects .Left atrial maximum volume ( LAVmax) ,left atrial pre-atrial contraction volume ( LAVp) ,left atrial minimum volume ( LAVmin ) , left atrial maximum diameter ( LAMD ) and left atrial active ejection fraction ( LAAEF) were measured using single-plane simpson method .Peak myocardial velocity during early diastole waves (Esia,Elat),ventricle contraction waves(Ssia,Slat)and late diastole waves(Asia,Alat)were recorded in the atrial septum and left atrial lateral wall .Correlation analysis was conducted between the left atrial septum and lateral wall systolic velocities and LAAEF .Results LAVmax, LAVmin, LAVp, LAMD, LAAEF significantly increased ( P <0.01).Esia,Elat,Ssia,Slat,significantly decreased (P<0.01),whereas.Asia,Alat significantly increased (P<0.01).In addition,Asia and Alat were closely correlated with LAAEF (rsia =0.52,rlat =0.59,both P<0.01).Conclusion QTVI could be used to evaluate the left atrial function accurately in patients with ACM .
