考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2013年
16期
80-81
,共2页
独立学院%大学英语语块教学%翻译模式
獨立學院%大學英語語塊教學%翻譯模式
독립학원%대학영어어괴교학%번역모식
本文结合独立学院大学英语教学的实情,提出了语块教学翻译模式,即在课堂上以语块教学为主线,通过输入、内化与输出等一系列教、学互动方式培养学生在口译和笔译中的语块意识和语块运用.该方法有效地改善了翻译中母语负迁移,提高了学生翻译的流利性和地道性,对学生英语综合能力的增强都大有裨益.
本文結閤獨立學院大學英語教學的實情,提齣瞭語塊教學翻譯模式,即在課堂上以語塊教學為主線,通過輸入、內化與輸齣等一繫列教、學互動方式培養學生在口譯和筆譯中的語塊意識和語塊運用.該方法有效地改善瞭翻譯中母語負遷移,提高瞭學生翻譯的流利性和地道性,對學生英語綜閤能力的增彊都大有裨益.
본문결합독립학원대학영어교학적실정,제출료어괴교학번역모식,즉재과당상이어괴교학위주선,통과수입、내화여수출등일계렬교、학호동방식배양학생재구역화필역중적어괴의식화어괴운용.해방법유효지개선료번역중모어부천이,제고료학생번역적류리성화지도성,대학생영어종합능력적증강도대유비익.
