考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2013年
16期
20-21
,共2页
中西文化差异%委婉语%禁忌%映射
中西文化差異%委婉語%禁忌%映射
중서문화차이%위완어%금기%영사
本文主要从委婉语的角度切入,对比分析中美文化的不同,从而使人们可以有效地避免在跨文化交流中犯些不必要的禁忌.本文的切入点是委婉语,所以在文中引用大量的中英委婉语论证观点.委婉语可以是文化的一面镜子,它可以充分映射出宗教、社会、礼仪等.人们了解了委婉语和使用委婉语可以对各国文化更加深入了解,拓宽自己的知识面,从而在与各种人交流的时候不至于造成尴尬的局面.对委婉语的研究还只是冰山一角,人们对非英语国家的委婉语方面的研究还比较少,需要不断探索.
本文主要從委婉語的角度切入,對比分析中美文化的不同,從而使人們可以有效地避免在跨文化交流中犯些不必要的禁忌.本文的切入點是委婉語,所以在文中引用大量的中英委婉語論證觀點.委婉語可以是文化的一麵鏡子,它可以充分映射齣宗教、社會、禮儀等.人們瞭解瞭委婉語和使用委婉語可以對各國文化更加深入瞭解,拓寬自己的知識麵,從而在與各種人交流的時候不至于造成尷尬的跼麵.對委婉語的研究還隻是冰山一角,人們對非英語國傢的委婉語方麵的研究還比較少,需要不斷探索.
본문주요종위완어적각도절입,대비분석중미문화적불동,종이사인문가이유효지피면재과문화교류중범사불필요적금기.본문적절입점시위완어,소이재문중인용대량적중영위완어론증관점.위완어가이시문화적일면경자,타가이충분영사출종교、사회、례의등.인문료해료위완어화사용위완어가이대각국문화경가심입료해,탁관자기적지식면,종이재여각충인교류적시후불지우조성감개적국면.대위완어적연구환지시빙산일각,인문대비영어국가적위완어방면적연구환비교소,수요불단탐색.
