华北水利水电学院学报（社科版）
華北水利水電學院學報（社科版）
화북수이수전학원학보（사과판）
JOURNAL OF NORTH CHINA INSTITUTE OF WATER CONSERVANCY AND HYDROELECTRIC POWER(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
4期
135-138
,共4页
概念语法隐喻%原著%简写本《雾都孤儿》
概唸語法隱喻%原著%簡寫本《霧都孤兒》
개념어법은유%원저%간사본《무도고인》
系统功能语法创始人韩礼德首先提出关于语法隐喻的概念,他认为意义表达的不同变体不只是在词汇层,还应该在词汇语法层.词汇隐喻包含在语法隐喻之中,语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻两种类型.对文学名著《雾都孤儿》的原著与简写本之间概念意义表达的变体进行对比,同时研究韩礼德的概念语法隐喻在文学原著中的实际运用及其发挥的语言学和文学的功能;归纳典型的一致式在简写本中所起的特殊作用.
繫統功能語法創始人韓禮德首先提齣關于語法隱喻的概唸,他認為意義錶達的不同變體不隻是在詞彙層,還應該在詞彙語法層.詞彙隱喻包含在語法隱喻之中,語法隱喻分為概唸語法隱喻和人際語法隱喻兩種類型.對文學名著《霧都孤兒》的原著與簡寫本之間概唸意義錶達的變體進行對比,同時研究韓禮德的概唸語法隱喻在文學原著中的實際運用及其髮揮的語言學和文學的功能;歸納典型的一緻式在簡寫本中所起的特殊作用.
계통공능어법창시인한례덕수선제출관우어법은유적개념,타인위의의표체적불동변체불지시재사회층,환응해재사회어법층.사회은유포함재어법은유지중,어법은유분위개념어법은유화인제어법은유량충류형.대문학명저《무도고인》적원저여간사본지간개념의의표체적변체진행대비,동시연구한례덕적개념어법은유재문학원저중적실제운용급기발휘적어언학화문학적공능;귀납전형적일치식재간사본중소기적특수작용.
