宜宾学院学报
宜賓學院學報
의빈학원학보
JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY
2012年
3期
107-111
,共5页
概念隐喻%人物形象%林黛玉%薛宝钗
概唸隱喻%人物形象%林黛玉%薛寶釵
개념은유%인물형상%림대옥%설보차
《红楼梦》用神仙、植物表现林黛玉的外在特征,用气态物质、游离的物质表现其内在特征；用花、雪表现薛宝钗的外在特征,用有关于“正”的语言表达来展示其内在特征.由此可知概念隐喻使用的一般规律:隐喻表达遍布语言,但并非每一个隐喻概念都与人物形象紧密相关；同一隐喻概念可以用于刻画不同人物；选择同一始源域的不同方面或不同下属类别都可以表达不同的意义,隐喻表达的数量也对获得不同的效果起着一定的作用.
《紅樓夢》用神仙、植物錶現林黛玉的外在特徵,用氣態物質、遊離的物質錶現其內在特徵；用花、雪錶現薛寶釵的外在特徵,用有關于“正”的語言錶達來展示其內在特徵.由此可知概唸隱喻使用的一般規律:隱喻錶達遍佈語言,但併非每一箇隱喻概唸都與人物形象緊密相關；同一隱喻概唸可以用于刻畫不同人物；選擇同一始源域的不同方麵或不同下屬類彆都可以錶達不同的意義,隱喻錶達的數量也對穫得不同的效果起著一定的作用.
《홍루몽》용신선、식물표현림대옥적외재특정,용기태물질、유리적물질표현기내재특정；용화、설표현설보차적외재특정,용유관우“정”적어언표체래전시기내재특정.유차가지개념은유사용적일반규률:은유표체편포어언,단병비매일개은유개념도여인물형상긴밀상관；동일은유개념가이용우각화불동인물；선택동일시원역적불동방면혹불동하속유별도가이표체불동적의의,은유표체적수량야대획득불동적효과기착일정적작용.
