中国考试
中國攷試
중국고시
CHINA EXAMINATIONS
2013年
9期
20-26
,共7页
汉字测评%计算机辅助测评(CAA)%分析技术%个性化推荐
漢字測評%計算機輔助測評(CAA)%分析技術%箇性化推薦
한자측평%계산궤보조측평(CAA)%분석기술%개성화추천
Chinese Characters Assessment%Computer Assisted Assessment%Learning Analytics Technology%Personalized Recommendation of Resources
汉字是汉语和文化的载体，是汉语的书面交际工具。汉字测评作为了解、掌握学习者汉字学习情况和改进汉字教与学的重要手段，受到广泛重视。在数字技术的支撑下，汉字测评面临新的机遇和发展，计算机辅助测评成为提高汉字测评效率和质量的有效手段。通过从技术、标准和应用三个方面梳理了计算机辅助汉字测评的现状与存在的不足，并立足于满足汉语学习者个性化汉字学习的需求、高效利用海量汉字数字化资源和适应新的技术发展等目的，提出计算机辅助汉字测评的发展应提高测评反馈质量、实现个性化资源的推荐和开发支持多终端的计算机辅助汉字自动化测评的平台。
漢字是漢語和文化的載體，是漢語的書麵交際工具。漢字測評作為瞭解、掌握學習者漢字學習情況和改進漢字教與學的重要手段，受到廣汎重視。在數字技術的支撐下，漢字測評麵臨新的機遇和髮展，計算機輔助測評成為提高漢字測評效率和質量的有效手段。通過從技術、標準和應用三箇方麵梳理瞭計算機輔助漢字測評的現狀與存在的不足，併立足于滿足漢語學習者箇性化漢字學習的需求、高效利用海量漢字數字化資源和適應新的技術髮展等目的，提齣計算機輔助漢字測評的髮展應提高測評反饋質量、實現箇性化資源的推薦和開髮支持多終耑的計算機輔助漢字自動化測評的平檯。
한자시한어화문화적재체，시한어적서면교제공구。한자측평작위료해、장악학습자한자학습정황화개진한자교여학적중요수단，수도엄범중시。재수자기술적지탱하，한자측평면림신적궤우화발전，계산궤보조측평성위제고한자측평효솔화질량적유효수단。통과종기술、표준화응용삼개방면소리료계산궤보조한자측평적현상여존재적불족，병립족우만족한어학습자개성화한자학습적수구、고효이용해량한자수자화자원화괄응신적기술발전등목적，제출계산궤보조한자측평적발전응제고측평반궤질량、실현개성화자원적추천화개발지지다종단적계산궤보조한자자동화측평적평태。
Chinese characters are the carrier of Chinese language and culture and the written communicative tool. The assessment of Chinese characters, as the important means to know progress of Chinese learners and improve the teaching and learning Chinese characters, has been attached great importance. Supported by the digital technology, Chinese Characters assessment faces with the new opportunities and the development and Computer assisted assessment has become the effective way to improve the efficiency and quality of the Chinese characters assessment. This article analyzes present situation and the shortage of Computer assisted Chinese characters assessment from the aspects of technology, standard and applications. In order to meet the personalized needs of the Chinese learners, utilize efficiently the mass digital resources of Chinese characters, and adapt to the development of new technology, this paper puts forward that Computer assisted Chinese characters assessment should improve feedback quality, realize the personalized recommendation of resources, and develop the multi-terminal Computer assisted Chinese characters assessment platform.
