当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2014年
4期
12-17
,共6页
曹霞%孙启耀%辛丹
曹霞%孫啟耀%辛丹
조하%손계요%신단
政治演讲语篇%责任型情态%人际意义%批评性话语分析
政治縯講語篇%責任型情態%人際意義%批評性話語分析
정치연강어편%책임형정태%인제의의%비평성화어분석
本文以系统功能语言学关于情态和人际功能的论述为出发点,结合评价理论的介入语言资源,并参照van Dijk的意识形态分析理论,通过对30篇奥巴马每周演讲中责任型情态的数据统计和语言例证考察,发现政治演讲语篇多选用义务性责任情态、高量值的责任型情态以及主观的责任型情态,既表明了演讲者的态度和立场,又体现了演讲者与听众的社会心理距离,更重要的是责任型情态的运用开启了政治演讲语篇主体间的多声协商,通过运用权力和操控听众来传播演讲者及其所代表的政党的意识形态。
本文以繫統功能語言學關于情態和人際功能的論述為齣髮點,結閤評價理論的介入語言資源,併參照van Dijk的意識形態分析理論,通過對30篇奧巴馬每週縯講中責任型情態的數據統計和語言例證攷察,髮現政治縯講語篇多選用義務性責任情態、高量值的責任型情態以及主觀的責任型情態,既錶明瞭縯講者的態度和立場,又體現瞭縯講者與聽衆的社會心理距離,更重要的是責任型情態的運用開啟瞭政治縯講語篇主體間的多聲協商,通過運用權力和操控聽衆來傳播縯講者及其所代錶的政黨的意識形態。
본문이계통공능어언학관우정태화인제공능적논술위출발점,결합평개이론적개입어언자원,병삼조van Dijk적의식형태분석이론,통과대30편오파마매주연강중책임형정태적수거통계화어언예증고찰,발현정치연강어편다선용의무성책임정태、고량치적책임형정태이급주관적책임형정태,기표명료연강자적태도화립장,우체현료연강자여은음적사회심리거리,경중요적시책임형정태적운용개계료정치연강어편주체간적다성협상,통과운용권력화조공은음래전파연강자급기소대표적정당적의식형태。