宿州学院学报
宿州學院學報
숙주학원학보
JOURNAL OF SUZHOU COLLEGE
2014年
4期
119-121
,共3页
英语专业学生%翻译市场%熟悉度%调查
英語專業學生%翻譯市場%熟悉度%調查
영어전업학생%번역시장%숙실도%조사
以问卷调查的形式对英语专业学生翻译市场的熟悉度进行了研究,在学生对翻译市场熟悉度主观判断的基础上,对近年来学者对翻译市场的人才学历需求、能力需求等研究结果进行了对比,发现英语专业学生夸大了翻译市场对学历的要求,对翻译市场人才需求及翻译市场的产品等都缺乏基本的认知.对高校英语专业的翻译教学情况亦进行了问卷调查,结果显示:高校在翻译教学的课程设置、教学方法均较为传统,无法满足市场的需要.基于此,对高校如何改革翻译课程设置、翻译课程的教学方式及提高学生对翻译市场的认知给予了针对性的建议.
以問捲調查的形式對英語專業學生翻譯市場的熟悉度進行瞭研究,在學生對翻譯市場熟悉度主觀判斷的基礎上,對近年來學者對翻譯市場的人纔學歷需求、能力需求等研究結果進行瞭對比,髮現英語專業學生誇大瞭翻譯市場對學歷的要求,對翻譯市場人纔需求及翻譯市場的產品等都缺乏基本的認知.對高校英語專業的翻譯教學情況亦進行瞭問捲調查,結果顯示:高校在翻譯教學的課程設置、教學方法均較為傳統,無法滿足市場的需要.基于此,對高校如何改革翻譯課程設置、翻譯課程的教學方式及提高學生對翻譯市場的認知給予瞭針對性的建議.
이문권조사적형식대영어전업학생번역시장적숙실도진행료연구,재학생대번역시장숙실도주관판단적기출상,대근년래학자대번역시장적인재학력수구、능력수구등연구결과진행료대비,발현영어전업학생과대료번역시장대학력적요구,대번역시장인재수구급번역시장적산품등도결핍기본적인지.대고교영어전업적번역교학정황역진행료문권조사,결과현시:고교재번역교학적과정설치、교학방법균교위전통,무법만족시장적수요.기우차,대고교여하개혁번역과정설치、번역과정적교학방식급제고학생대번역시장적인지급여료침대성적건의.
