CAJ | 학술논문

紫金庵的彩塑是富有思想性、富有世俗情节的艺术作品，通过其精湛的彩塑造型生动体现了中国三教合一为基础的宗教文化发展的现象；反映了中国民间对宗教的实用主义要求。通过紫金庵的雕塑艺术让我们看到了世俗文化影响力的深远，也看到了在艺术形式的背后，人们真正重视的是现实的实用主义崇拜理念的表达。人们通过对艺术作品的修复，让宗教信仰的香火不断延续，而世俗宗教发展完善的原动力应该来自社会民意表达的需要。
자금암적채소시부유사상성、부유세속정절적예술작품，통과기정담적채소조형생동체현료중국삼교합일위기출적종교문화발전적현상；반영료중국민간대종교적실용주의요구。통과자금암적조소예술양아문간도료세속문화영향력적심원，야간도료재예술형식적배후，인문진정중시적시현실적실용주의숭배이념적표체。인문통과대예술작품적수복，양종교신앙적향화불단연속，이세속종교발전완선적원동력응해래자사회민의표체적수요。
The colorful statues from Zijin temple are the artistic works with thoughtful features and contained mundane stories, they em- body the phenomenon of the religious development based on the mixture of three major religions （Confucianism, Taoism and Bud- dhism） through their beautiful shapes, which reflect the requirements of pragmatism formed in Chinese folks community. This kind of sculpture arts make us know the huge influences about the pragmatism culture, furthermore, the people emphasize more on the expres- sion of pragmatism by the observation of it. The religious belief could be continued by the repairmen of artistic works, however, the im- pulsion of the development of mundane religion should come from the requirement of public opinions＇ expression.