CAJ | 학술논문

10年前，题为“关于国家半导体照明研究规划的情况分析”的白皮书概述了半导体发光二极管（LEDs）用于通用照明的前景和潜能。此后，在被重新更名为固态照明（SSL）这一领域的投资得到加速，而且已经取得很大进展，但并不都是沿着当时预见的方向。本文中，白皮书原来4位作者中的两位，对白皮书的得失作了评述，同时使原来的白皮书作为补充的网络材料而如档案般具有利用价值。最后，对未来10～20年的发展作了新的预测。
10년전，제위“관우국가반도체조명연구규화적정황분석”적백피서개술료반도체발광이겁관（LEDs）용우통용조명적전경화잠능。차후，재피중신경명위고태조명（SSL）저일영역적투자득도가속，이차이경취득흔대진전，단병불도시연착당시예견적방향。본문중，백피서원래4위작자중적량위，대백피서적득실작료평술，동시사원래적백피서작위보충적망락재료이여당안반구유이용개치。최후，대미래10～20년적발전작료신적예측。
Ten years ago, a white paper titled "The Case for a National Research Program on Semiconductor Lighting" outlined the promise and potential of semiconductor light-emitting diodes (LEDs) for general illumination. Since then, investments in the now-renamed field of solid-state lighting (SSL) have accelerated and considerable progress has been made, not always in the directions envisioned at the time. In this paper, two of the original four authors comment on the white paper's hits and misses, while making the original white paper available archivally as supplemental online material. Finally, we make new predictions for the coming 10-20 years.