编辑之友
編輯之友
편집지우
EDITORS' FRIEND
2012年
12期
23-25
,共3页
儿童文学%翻译%出版%怪现状
兒童文學%翻譯%齣版%怪現狀
인동문학%번역%출판%괴현상
在我国,儿童文学翻译、出版存在四种怪现状:翻译作品份额巨大；重复引进,译本泛滥；系列作品跟风涌入,鱼龙混杂；翻译粗糙,质量低劣.当前儿童文学翻译和出版是乱象横生的假繁荣.只有儿童文学的翻译界、出版界共同努力,才能促使中国儿童文学翻译和出版的健康发展.
在我國,兒童文學翻譯、齣版存在四種怪現狀:翻譯作品份額巨大；重複引進,譯本汎濫；繫列作品跟風湧入,魚龍混雜；翻譯粗糙,質量低劣.噹前兒童文學翻譯和齣版是亂象橫生的假繁榮.隻有兒童文學的翻譯界、齣版界共同努力,纔能促使中國兒童文學翻譯和齣版的健康髮展.
재아국,인동문학번역、출판존재사충괴현상:번역작품빈액거대；중복인진,역본범람；계렬작품근풍용입,어룡혼잡；번역조조,질량저렬.당전인동문학번역화출판시난상횡생적가번영.지유인동문학적번역계、출판계공동노력,재능촉사중국인동문학번역화출판적건강발전.
