汉语学报
漢語學報
한어학보
CHINESE LINGUISTICS
2013年
1期
49-54
,共6页
从来%历时比较%语法特点
從來%歷時比較%語法特點
종래%력시비교%어법특점
时间副词“从来”在中古、近代汉语时期的语法特点与现代汉语相比,存在一些差异.主要表现为:早期的“从来”经常位于句首,一般只能位于主谓之间;早期的“从来”在肯定、否定用法上没有明显倾向性,现代的“从来”则多用于否定句;早期的“从来”用于肯定句时,它和谓语之间一般不再需要表示强调的副词,而现代的“从来”一般则需要这些副词作为完句成分.产生这些现象的主要原因是:“从来”的源形式是否还对它产生影响;古今否定词系统的差异及古白话与现代白话在表达方式和语言风格上的差异;“从来”主观化程度的古今差异.
時間副詞“從來”在中古、近代漢語時期的語法特點與現代漢語相比,存在一些差異.主要錶現為:早期的“從來”經常位于句首,一般隻能位于主謂之間;早期的“從來”在肯定、否定用法上沒有明顯傾嚮性,現代的“從來”則多用于否定句;早期的“從來”用于肯定句時,它和謂語之間一般不再需要錶示彊調的副詞,而現代的“從來”一般則需要這些副詞作為完句成分.產生這些現象的主要原因是:“從來”的源形式是否還對它產生影響;古今否定詞繫統的差異及古白話與現代白話在錶達方式和語言風格上的差異;“從來”主觀化程度的古今差異.
시간부사“종래”재중고、근대한어시기적어법특점여현대한어상비,존재일사차이.주요표현위:조기적“종래”경상위우구수,일반지능위우주위지간;조기적“종래”재긍정、부정용법상몰유명현경향성,현대적“종래”칙다용우부정구;조기적“종래”용우긍정구시,타화위어지간일반불재수요표시강조적부사,이현대적“종래”일반칙수요저사부사작위완구성분.산생저사현상적주요원인시:“종래”적원형식시부환대타산생영향;고금부정사계통적차이급고백화여현대백화재표체방식화어언풍격상적차이;“종래”주관화정도적고금차이.
