伊犁师范学院学报:社会科学版
伊犛師範學院學報:社會科學版
이리사범학원학보:사회과학판
Journal of Yili Normal University
2012年
3期
27-32
,共6页
赛里木湖%泰灵湖%艾比湖%格逊池%额彬格逊淖尔
賽裏木湖%泰靈湖%艾比湖%格遜池%額彬格遜淖爾
새리목호%태령호%애비호%격손지%액빈격손뇨이
自古迄今,典籍所见的赛里木湖有近二十个地名和同音异译。通过对各个地名音义逐一爬梳剔抉和推演考证,得出赛里木湖地名演变的两条轨迹。一条以湖水的颜色为据,由乳海演变到白湖。一条以湖水的深浅为据,赛里木湖的本义为"浅水湖",这个突厥语名字的前身应当是"泰灵湖",意为"深水湖"。本文以倒反语修辞理论的角度钩沉从"泰灵湖"演变为"赛里木湖"的玄秘。艾比湖的名字和赛里木湖一样飘忽多变,爬梳考证出艾比湖地名演变轨迹后,发现艾比湖的前身地名"格逊池"和"额毕湖",和玛纳斯湖的古名"额彬格逊淖尔"有着千丝万缕的联系。由此佐证作者的"地名漂移"理论。
自古迄今,典籍所見的賽裏木湖有近二十箇地名和同音異譯。通過對各箇地名音義逐一爬梳剔抉和推縯攷證,得齣賽裏木湖地名縯變的兩條軌跡。一條以湖水的顏色為據,由乳海縯變到白湖。一條以湖水的深淺為據,賽裏木湖的本義為"淺水湖",這箇突厥語名字的前身應噹是"泰靈湖",意為"深水湖"。本文以倒反語脩辭理論的角度鉤沉從"泰靈湖"縯變為"賽裏木湖"的玄祕。艾比湖的名字和賽裏木湖一樣飄忽多變,爬梳攷證齣艾比湖地名縯變軌跡後,髮現艾比湖的前身地名"格遜池"和"額畢湖",和瑪納斯湖的古名"額彬格遜淖爾"有著韆絲萬縷的聯繫。由此佐證作者的"地名漂移"理論。
자고흘금,전적소견적새리목호유근이십개지명화동음이역。통과대각개지명음의축일파소척결화추연고증,득출새리목호지명연변적량조궤적。일조이호수적안색위거,유유해연변도백호。일조이호수적심천위거,새리목호적본의위"천수호",저개돌궐어명자적전신응당시"태령호",의위"심수호"。본문이도반어수사이론적각도구침종"태령호"연변위"새리목호"적현비。애비호적명자화새리목호일양표홀다변,파소고증출애비호지명연변궤적후,발현애비호적전신지명"격손지"화"액필호",화마납사호적고명"액빈격손뇨이"유착천사만루적련계。유차좌증작자적"지명표이"이론。