CAJ | 학술논문

《红楼梦》中人物的命名，按照作者曹雪芹和批注者脂砚斋的提示，主要体现新雅不落俗套，达到令世人换新眼目的阅读效果。有时是随事命名，有时因情生文；更多是借用戏剧中谐声法命名，一名双关，借以关联故事叙述、推进情节展开，或者服从主题创作的需要，在一名之中蕴含着作者文心作意，启发读者借此深入领会小说主旨内涵。甄英莲的命名，就体现着曹雪芹写作此书的缘起和主题创意。因为己卯本、庚辰本《石头记》前十二回中被删去《凡例》部分和脂砚斋评注，并在正文中将此改作“甄英菊”，使当今迷信己卯本、庚辰本的学者如邓遂夫等，在校勘时难免辨析失当。本文结合甲戌本与庚辰本的比对，把握文本主题内涵与人物命名原则，剖判分析，考误订疑，正本清源，体现《红楼梦》版本校勘中求真、求善、求实的境界追求。
《홍루몽》중인물적명명，안조작자조설근화비주자지연재적제시，주요체현신아불락속투，체도령세인환신안목적열독효과。유시시수사명명，유시인정생문；경다시차용희극중해성법명명，일명쌍관，차이관련고사서술、추진정절전개，혹자복종주제창작적수요，재일명지중온함착작자문심작의，계발독자차차심입령회소설주지내함。견영련적명명，취체현착조설근사작차서적연기화주제창의。인위기묘본、경신본《석두기》전십이회중피산거《범례》부분화지연재평주，병재정문중장차개작“견영국”，사당금미신기묘본、경신본적학자여산수부등，재교감시난면변석실당。본문결합갑술본여경신본적비대，파악문본주제내함여인물명명원칙，부판분석，고오정의，정본청원，체현《홍루몽》판본교감중구진、구선、구실적경계추구。