铜仁学院学报
銅仁學院學報
동인학원학보
JOURNAL OF TONGREN UNIVERSITY
2012年
4期
1-3
,共3页
隐名股东%名义股东%外商隐名股东%隐名投资
隱名股東%名義股東%外商隱名股東%隱名投資
은명고동%명의고동%외상은명고동%은명투자
dormant shareholders%nominal shareholders%foreign dormant shareholders%dormant investment
境外投资者普遍采取隐名投资的投资方式，其目的主要在于规避我国法律和政策、简化手续和节约时间、利用本土优势等。然而，境外投资者作为隐名股东为其投资带来便利的同时，也存在诸多法律风险并引发各种问题。因此，应当尽可能地避免隐名投资。对隐名投资者，应当进行全面的调查，最大限度地化解和降低法律风险，减少因隐名股东引发的纠纷。
境外投資者普遍採取隱名投資的投資方式，其目的主要在于規避我國法律和政策、簡化手續和節約時間、利用本土優勢等。然而，境外投資者作為隱名股東為其投資帶來便利的同時，也存在諸多法律風險併引髮各種問題。因此，應噹儘可能地避免隱名投資。對隱名投資者，應噹進行全麵的調查，最大限度地化解和降低法律風險，減少因隱名股東引髮的糾紛。
경외투자자보편채취은명투자적투자방식，기목적주요재우규피아국법률화정책、간화수속화절약시간、이용본토우세등。연이，경외투자자작위은명고동위기투자대래편리적동시，야존재제다법률풍험병인발각충문제。인차，응당진가능지피면은명투자。대은명투자자，응당진행전면적조사，최대한도지화해화강저법률풍험，감소인은명고동인발적규분。
The 'foreign investors have generally adopted the way of dormant investment, mainly in order to avoid the laws and policies in China, simplify procedures and save time, and make good use of local advantages. However, foreign investors as dormant shareholders take some advantages; at the same time, they face various legal risks, which lead to all sorts of problems. Therefore, they should try to avoid dormant investment. A full investigation should be conducted towards the dormant partners to resolve and lower legal risks as far as possible, and reduce the disputes by dormant shareholders.
