CAJ | 학술논문

近现代“中国武侠小说之王”还珠楼主巨著《蜀山剑侠传》内容宏富，无所不包!号称是“武侠百科全书”，曾开中国小说界千古未有之奇!更引领了大半个世纪大陆及港、台武侠小说家的创作趋势与方向。但该书及其系列作品却大多没有写完，留给世人无穷遗憾。通过梳理其创作轨迹及出版过程中种种疑情，加以深入剖析，作出客观评价，当有助于中国通俗文学研究之完善与发展。特其“物理的玄理化，玄理的物理化”创作方法及奇思妙想交织成章，则不啻为指引当今玄幻武侠创作的一盏明灯，具有很深刻的现实意义。
근현대“중국무협소설지왕”환주루주거저《촉산검협전》내용굉부，무소불포!호칭시“무협백과전서”，증개중국소설계천고미유지기!경인령료대반개세기대륙급항、태무협소설가적창작추세여방향。단해서급기계렬작품각대다몰유사완，류급세인무궁유감。통과소리기창작궤적급출판과정중충충의정，가이심입부석，작출객관평개，당유조우중국통속문학연구지완선여발전。특기“물리적현이화，현리적물이화”창작방법급기사묘상교직성장，칙불시위지인당금현환무협창작적일잔명등，구유흔심각적현실의의。
The Story of Swordsmen from Shushan by Host of Huanzhu, the "King of Chinese Kung Fu Novels" in modern times, is a cosmopolitan novel that covers every aspect of the society. Regarded as the "Encyclopedia of Kung Fu Novels", the novel brought forth a miracle in the history of Chinese fictions The novel also set the trend for the kung fu novel writers in Mainland China, Hong Kong and Taiwan for over 50 years. However, the novel is not finished and so are the other works in the novel series, which leaves an endless pity. The paper sorts out, analyzes in-depth and reviews objectively various questions during the writing and publishing process of the novel, which may contribute to the development of Chinese popular literature studies. The novelist's writing style of "physics as metaphysics and metaphysics as physics" and the works based on this idea is of great importance and may well provide a beacon for today's mystic kung fu novel write~