CAJ | 학술논문

填词要依据词调声情是一种传统说法,但这种说法只是后人在无法真正做到依音乐填词时,所总结提出的一套维护词＂别是一家＂的技术手段,它在很大程度上与两宋词的创作实际并不相符,填词不顾声情的现象大量存在。影响填词不依声情的各种因素有当时音乐记录传播手段不科学、作家的个性、气质、遭际、心境及所处时地、环境等。
전사요의거사조성정시일충전통설법,단저충설법지시후인재무법진정주도의음악전사시,소총결제출적일투유호사＂별시일가＂적기술수단,타재흔대정도상여량송사적창작실제병불상부,전사불고성정적현상대량존재。영향전사불의성정적각충인소유당시음악기록전파수단불과학、작가적개성、기질、조제、심경급소처시지、배경등。
It is a traditional view that composing fixed-style verses rests on the pattern and rhyme schemes of sound and sentiment.But the view is only one technical method to maintain the verses to be unique when the posterity can not compose fixed-style verses to music.This does not conform to the reality and there are massive phenomenon that composing fixed-style verses does not always go with the sound and sentiment.The article aims to rectify the traditional view and analyze various kinds of factors which possibly have influence on composing fixed-style verse out of the sound and sentiment.