中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2012年
4期
31-34
,共4页
住房政策%住房保障%住房援助%住房补贴%术语研究
住房政策%住房保障%住房援助%住房補貼%術語研究
주방정책%주방보장%주방원조%주방보첩%술어연구
housing policy%housing guarantee%housing assistance%housing allowance%terminology study
针对中国住房政策研究领域里术语既多且杂的情况,提出规范术语的建议,使之具有单名单义性、顾名思义性,并方便学术交流。通过文献回顾和比较法对住房保障和住房援助进行词义辨析和梳理分类。
針對中國住房政策研究領域裏術語既多且雜的情況,提齣規範術語的建議,使之具有單名單義性、顧名思義性,併方便學術交流。通過文獻迴顧和比較法對住房保障和住房援助進行詞義辨析和梳理分類。
침대중국주방정책연구영역리술어기다차잡적정황,제출규범술어적건의,사지구유단명단의성、고명사의성,병방편학술교류。통과문헌회고화비교법대주방보장화주방원조진행사의변석화소리분류。
Some terms in the field of housing policy are confusing in China. This paper seeks to sort out these terms and formulates the standards. Based on comparative analysis and historical review for "housing guarantee" and "housing assistance", we found that "housing assistance" is a suitable terminology to express activities or systems contributing to the fulfillment of housing, while "housing guarantee" generally refers to housing assistance programs for low-income residents and vulnerable groups. Relative to the term of "housing guarantee", "housing assistance" is more extensive and flexible, its recipients and approaches are pluralistic.
