湖南人文科技学院学报
湖南人文科技學院學報
호남인문과기학원학보
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF HUMANANITIES AND SCIENCE AND TECHNOLOGY
2012年
4期
77-80,128
,共5页
《李秀成自述》%富厚堂藏书%历史命运
《李秀成自述》%富厚堂藏書%歷史命運
《리수성자술》%부후당장서%역사명운
Li Xiucheng's Tale%rich hall collection%historical destiny
[摘要]1864年，太平天国被镇压后，忠王李秀成是否写过＂自供状＂（或＂自述＂），这是100多年来史学界争论不清的问题。近据笔者对《李秀成自述》及曾国藩老家富厚堂藏书等资料的耙梳，发现李秀成确实写过＂自述＂；曾国藩为了领赏也删改过＂自述＂，但并未将其销毁。该书原本后来藏湘乡曾国藩故居富厚堂近80年，被曾国藩曾孙们转移到了台湾。而曾家大批藏书则运湖南省图书馆、博物馆收藏。
[摘要]1864年，太平天國被鎮壓後，忠王李秀成是否寫過＂自供狀＂（或＂自述＂），這是100多年來史學界爭論不清的問題。近據筆者對《李秀成自述》及曾國藩老傢富厚堂藏書等資料的耙梳，髮現李秀成確實寫過＂自述＂；曾國藩為瞭領賞也刪改過＂自述＂，但併未將其銷燬。該書原本後來藏湘鄉曾國藩故居富厚堂近80年，被曾國藩曾孫們轉移到瞭檯灣。而曾傢大批藏書則運湖南省圖書館、博物館收藏。
[적요]1864년，태평천국피진압후，충왕리수성시부사과＂자공상＂（혹＂자술＂），저시100다년래사학계쟁론불청적문제。근거필자대《리수성자술》급증국번로가부후당장서등자료적파소，발현리수성학실사과＂자술＂；증국번위료령상야산개과＂자술＂，단병미장기소훼。해서원본후래장상향증국번고거부후당근80년，피증국번증손문전이도료태만。이증가대비장서칙운호남성도서관、박물관수장。
In 1864, the Taiping Heavenly Kingdom was suppressed, whether Zhongwang Li Xiucheng wrote "confession" ( or "readme" ), this is the problem which historians have argued since over 100 years. According to the author' s rake comb of L/ Xiucheng" Tale and Zheng Guofan home rich collection data, we found that Li Xiucheng actually wrote "readme" ; Zheng Guofan also expurgated "readme" in order to collect the reward, but did not let it be destroyed. The book had been later stored in Xiangx- iang, the former residence of Zeng Guofan rich hall for nearly 80 years, was moved to Taiwan by grandchildren. The home' s large collection of books is transported to Hunan provincial library, Museum.
