常州工学院学报：社会科学版
常州工學院學報：社會科學版
상주공학원학보：사회과학판
Journal of Changzhou Institute of Technology :Social Science Edition
2012年
4期
64-68
,共5页
公示语%文化特性%语用原则%社会文化语境
公示語%文化特性%語用原則%社會文化語境
공시어%문화특성%어용원칙%사회문화어경
公示语作为社会用语的重要形式,社会功能广泛,文化色彩鲜明。它的社会文化特性是最根本的特点,具体表现为文化信息丰富、社会功能广泛、开放性、稳定性、受众广,对公示语进行文化语言学研究非常必要。在创作、翻译和应用公示语时应遵循文化语用原则,具体分为五个准则,即：顺应文化、关联语境、统一标准、文明得体、兼顾时效。
公示語作為社會用語的重要形式,社會功能廣汎,文化色綵鮮明。它的社會文化特性是最根本的特點,具體錶現為文化信息豐富、社會功能廣汎、開放性、穩定性、受衆廣,對公示語進行文化語言學研究非常必要。在創作、翻譯和應用公示語時應遵循文化語用原則,具體分為五箇準則,即：順應文化、關聯語境、統一標準、文明得體、兼顧時效。
공시어작위사회용어적중요형식,사회공능엄범,문화색채선명。타적사회문화특성시최근본적특점,구체표현위문화신식봉부、사회공능엄범、개방성、은정성、수음엄,대공시어진행문화어언학연구비상필요。재창작、번역화응용공시어시응준순문화어용원칙,구체분위오개준칙,즉：순응문화、관련어경、통일표준、문명득체、겸고시효。
