云南师范大学学报：对外汉语教学与研究版
雲南師範大學學報：對外漢語教學與研究版
운남사범대학학보：대외한어교학여연구판
Journal of Yunnan Normal University:Teaching and Research of Chinese as A Foreign Language
2012年
5期
45-49
,共5页
“已经”%语用%句法%确认
“已經”%語用%句法%確認
“이경”%어용%구법%학인
yijing (已经)%pragmatic%syntactic%confirmation
在现代汉语中，“已经”的语用功能是对事件的真实性进行确认，这种语用上的确认功能在句法上表现为：当不需要对事件的真实性进行确认时，不能用“已经”，否则会造成句子的不合格；当需要对事件的真实性进行确认时，“已经”不能去掉，否则也会造成句子的不合格。从历时的角度看，“已经”确认功能的产生是跟句尾“了”在时体功能表达上相互竞争的结果。
在現代漢語中，“已經”的語用功能是對事件的真實性進行確認，這種語用上的確認功能在句法上錶現為：噹不需要對事件的真實性進行確認時，不能用“已經”，否則會造成句子的不閤格；噹需要對事件的真實性進行確認時，“已經”不能去掉，否則也會造成句子的不閤格。從歷時的角度看，“已經”確認功能的產生是跟句尾“瞭”在時體功能錶達上相互競爭的結果。
재현대한어중，“이경”적어용공능시대사건적진실성진행학인，저충어용상적학인공능재구법상표현위：당불수요대사건적진실성진행학인시，불능용“이경”，부칙회조성구자적불합격；당수요대사건적진실성진행학인시，“이경”불능거도，부칙야회조성구자적불합격。종력시적각도간，“이경”학인공능적산생시근구미“료”재시체공능표체상상호경쟁적결과。
In modern Chinese, mation of the truth of an event, tactical functions are concerned. competition between yijing and the pragmatic function of yijing (已经) finds expression in the confir-in other words, yijing cannot be used in other cases as far as its syn-Diachronically, the pragmatic function of yijing is the outcome of the le(了)in terms of aspect function.
