旅游外宣英译改写策略的生态翻译学阐释
여유외선영역개사책략적생태번역학천석
On Rewriting in C-E Translation of Tourism Texts from the Perspective of Eco-translatology
  • 万方数据
    钦州学院学报 흠주학원학보
    JOURNAL OF QINZHOU UNIVERSITY
    2012年 5期 34-38 ,共5页

    司继涛%冯丽

    사계도%풍려

    改写%翻译生态环境%适应与选择%三维转换 改寫%翻譯生態環境%適應與選擇%三維轉換
    개사%번역생태배경%괄응여선택%삼유전환
    rewriting%translational coo-environment%adaptation & selection%three-dimensional transformations
    从生态翻译学理论视角，阐释改写策略在旅游外宣英译中的必要性和合理性；根据生态翻译学的“三维转换”翻译方法并结合旅游文本的文本类型提出旅游外宣英译的“三维”改写模式，并通过翻译实例论证该模式的实用性。
    종생태번역학이론시각，천석개사책략재여유외선영역중적필요성화합이성；근거생태번역학적“삼유전환”번역방법병결합여유문본적문본류형제출여유외선영역적“삼유”개사모식，병통과번역실례론증해모식적실용성。
    From the perspective of eeo-translatology, this paper interprets the necessity and rationality of rewriting in Chinese-English translation of tourism texts, and proposes a text-type-oriented rewriting model through three-dimensional transformations. And a translation example is offered to verify the practicality of the model.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문