武陵学刊
武陵學刊
무릉학간
JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2012年
5期
113-118
,共6页
语料库%概念隐喻理论%战争隐喻%体育比赛%战争
語料庫%概唸隱喻理論%戰爭隱喻%體育比賽%戰爭
어료고%개념은유이론%전쟁은유%체육비새%전쟁
corpus%conceptual metaphor theory%war metaphor%sports contest%war
基于语料库的研究方法、以概念隐喻理论为指导来探讨普遍存在于体育新闻报道中的战争隐喻。研究发现，战争隐喻贯穿体育比赛全过程；已分类的战争隐喻中有些类别出现频率明显高于其它类别，有些子隐喻在其所属类别中也占绝对优势；核心主题词搭配语言特征明显。概念隐喻理论从认知的角度为体育新闻报道中大量使用战争隐喻提供了理论上的解释：人们通常用战争概念来认知、理解和建构体育比赛概念。
基于語料庫的研究方法、以概唸隱喻理論為指導來探討普遍存在于體育新聞報道中的戰爭隱喻。研究髮現，戰爭隱喻貫穿體育比賽全過程；已分類的戰爭隱喻中有些類彆齣現頻率明顯高于其它類彆，有些子隱喻在其所屬類彆中也佔絕對優勢；覈心主題詞搭配語言特徵明顯。概唸隱喻理論從認知的角度為體育新聞報道中大量使用戰爭隱喻提供瞭理論上的解釋：人們通常用戰爭概唸來認知、理解和建構體育比賽概唸。
기우어료고적연구방법、이개념은유이론위지도래탐토보편존재우체육신문보도중적전쟁은유。연구발현，전쟁은유관천체육비새전과정；이분류적전쟁은유중유사유별출현빈솔명현고우기타유별，유사자은유재기소속유별중야점절대우세；핵심주제사탑배어언특정명현。개념은유이론종인지적각도위체육신문보도중대량사용전쟁은유제공료이론상적해석：인문통상용전쟁개념래인지、리해화건구체육비새개념。
The article studies war metaphors in sports news reporting with corpus-based approach and conceptual metaphor theory. The findings show that war metaphors run through the sports contests, that among the classified war metaphors some types of them outnumber the others and some sub-categories outdo the others in number in their respective types, and that collocation of the keywords concerning war metaphors carries with them obvious linguistic features. Conceptual metaphor theory offers a sound theoretical explanation of war metaphors from cognitive perspective: People usually perceive, understand, and construct sports contest concepts in terms of war concepts.
