重庆交通大学学报：社会科学版
重慶交通大學學報：社會科學版
중경교통대학학보：사회과학판
Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition)
2012年
5期
49-51,55
,共4页
两岸%金融合作%先行先试
兩岸%金融閤作%先行先試
량안%금융합작%선행선시
mainland China and Taiwan%financial cooperation%innovation
ECFA协议的签订为两岸金融合作提供了难得的历史性发展机遇。目前两岸金融合作尚存在开放不对称、双方金融发展水平不均衡、金融监管合作进展缓慢等问题。后ECFA时期海峡两岸金融合作要实现突破，必须在合作模式、货币清算、金融合作试验区、合作业务等领域先行先试，带动两岸金融合作整体深化发展。
ECFA協議的籤訂為兩岸金融閤作提供瞭難得的歷史性髮展機遇。目前兩岸金融閤作尚存在開放不對稱、雙方金融髮展水平不均衡、金融鑑管閤作進展緩慢等問題。後ECFA時期海峽兩岸金融閤作要實現突破，必鬚在閤作模式、貨幣清算、金融閤作試驗區、閤作業務等領域先行先試，帶動兩岸金融閤作整體深化髮展。
ECFA협의적첨정위량안금융합작제공료난득적역사성발전궤우。목전량안금융합작상존재개방불대칭、쌍방금융발전수평불균형、금융감관합작진전완만등문제。후ECFA시기해협량안금융합작요실현돌파，필수재합작모식、화폐청산、금융합작시험구、합작업무등영역선행선시，대동량안금융합작정체심화발전。
Tbe ECFA agreement offers rare historic development opportunity for the financial cooperation between Mainland and Taiwan. Nowadays the financial cooperation between mainland China and Taiwan has some problems, such as asymmetric open, different level of financial development and slowness of financial regulatory cooperation. The financial cooperation between main- land China and Taiwan want to achieve a breakthrough after the period ECFA, cooperative mode, liquidation, test area and business of cooperation must be innovated, and then drive the overall development of the financial cooperation between mainland China and Taiwan.
