CAJ | 학술논문

自2012年6月1日起，我国完善了银行间外汇市场人民币对日元交易方式，开始发展人民币对日元直接交易，日元成为继美元后第二个与人民币直接交易的主要货币。大连与日本的经贸联系紧密，此政策一出台，在连银行和企业均积极响应，表现出极大的关注。总体看，中日货币直兑开局良好，将对两国经贸关系产生深远影响，但短期内，政策时滞导致银行、企业的交易变化不大，将人民币、日元打造为主要结算货币仍存一些制约因素。本文在分析制约因素的基础上，提出一系列政策建议。
자2012년6월1일기，아국완선료은행간외회시장인민폐대일원교역방식，개시발전인민폐대일원직접교역，일원성위계미원후제이개여인민폐직접교역적주요화폐。대련여일본적경무련계긴밀，차정책일출태，재련은행화기업균적겁향응，표현출겁대적관주。총체간，중일화폐직태개국량호，장대량국경무관계산생심원영향，단단기내，정책시체도치은행、기업적교역변화불대，장인민폐、일원타조위주요결산화폐잉존일사제약인소。본문재분석제약인소적기출상，제출일계렬정책건의。
Since June 1st, 2012, China has improved the trading manner of RMB against yen in the interbank foreign exchange market, and began to develop the direct trading of the RMB against the yen. The yen has become the second major currency trading directly against RMB after U.S. dollars. Due to Dalian and Japan's close economic and trade ties, since this policy is introduced, the banks and enterprises in Dalian responded positively and showed great concern. Overall, the direct trade manner of RMB against Yen has a good start which will have a far-reaching impact on economic and trade relations between the two countries. However, in short term, there are still some constraints for the further development of direct trade of RMB against Yen. This article proposed a series of policy proposals on the basis of the analysis of the constraints above.