CAJ | 학술논문

茶在＂饮中为第九＂之说,出自诗僧担当的诗句。担当（1593～1673）,法名普荷,又名通荷,字担当。云南晋宁人,俗姓唐,名泰,字大来。原籍浙江淳安,其先代于明初从戎于滇。其诗曰：＂好茶如酒亦神仙,名姓须将杜老传。谱入饮中为第九,纵虽不醉亦飘然。＂于是,所谓＂饮中为第九＂就容易使一些人造成茶在诸多饮料中排名＂第九＂位的误解。其实不然,＂饮中为第九＂,实质为第一。这是因为古人认为＂九＂是数字中的极数,茶是饮中之冠。所以,茶在所有饮料中排名第一。
다재＂음중위제구＂지설,출자시승담당적시구。담당（1593～1673）,법명보하,우명통하,자담당。운남진저인,속성당,명태,자대래。원적절강순안,기선대우명초종융우전。기시왈：＂호다여주역신선,명성수장두로전。보입음중위제구,종수불취역표연。＂우시,소위＂음중위제구＂취용역사일사인조성다재제다음료중배명＂제구＂위적오해。기실불연,＂음중위제구＂,실질위제일。저시인위고인인위＂구＂시수자중적겁수,다시음중지관。소이,다재소유음료중배명제일。